Traitement du texte Traitement du texte Cette boîte de dialogue se trouve dans le menu "Modifier Options" du configurateur. Filtrer les caractères répétés Cette série de boutons radio permet de déterminer le nombre de fois qu'un caractère est lu dans le contexte d'une série de caractères répétés. Vous pouvez sélectionner les options suivantes : trois, quatre, cinq, six, tous ou compter. Par défaut, cette option est définie à trois. Annonce des majuscules Utilisez la liste pour indiquer à JAWS les conditions dans lesquelles les majuscules sont annoncées. Par défaut, JAWS annonce les majuscules seulement lors de la lecture par caractère ou l'épellation des mots et des lignes. Mode ponctuation Cette boîte de groupe permet de définir la manière sont la ponctuation est contrôlée. • Contrôlé par la synthèse vocale: Sélectionnez cette case si vous voulez que le synthétiseur contrôle la lecture de la ponctuation. • Contrôlé par JAWS: Cette case est cochée par défaut Traitement numérique de la date Cette série de boutons radio permet de déterminer la manière dont JAWS dit les dates formulées en formats numériques. • Aucune traduction: Si vous sélectionnez cette option, les dates sont lues comme des nombres. Cette option est sélectionnée par défaut. • Quelques traductions: Si cette option est sélectionnée, les dates numériques du mois suivies par le mois, le jour séparés par des tirets ou des barres obliques sont traduites. Par exemple, 03/09/03 est lu "trois septembre deux mille trois". • Traduction étendue: Si vous sélectionnez cette option, les dates au format numériques suivies du mois et du jour sont séparées par des tirets et des barres obliques sont traduites – en plus de celles traduites avec l'option "Quelques traductions" sélectionnée. Par exemple, 03-16 est lue "Mars le 16." Si vous sélectionnez cette option, les fractions sont également lues comme des dates ! Par exemple, 1/3 est lu "premier mars". Le traitement des dates JAWS utilise désormais les séparateurs de date des paramètres locaux de Windows pour déterminer les éléments qui doivent être traités comme des dates. Par exemple, "17/8/2002" est lu "17 août 2002" si les paramètres locaux sont définis à anglais Australie mais n'est pas reconnu comme une date si ces paramètres sont définis à anglais EU. La date "3/2/2002" est lue comme "March 2, 2002" si les paramètres régionaux sont définis à anglais EU mais est reconnu comme "February 3, 2002" si défini à anglais Australie. Remarque: Si aucun séparateur de date n'est défini comme symbole TIRET dans les Options régionales et linguistiques, il n'est pas reconu comme séparateur de dates. Traitement des nombres Cette série de boutons radio permet de déterminer la manière dont les nombres sont lus. • Contrôlé par la synthèse vocale: Si cette option est sélectionnée, le synthétiseur courant définit la manière dont les nombres sont lus. Cette case est cochée par défaut • Par chiffres: Si vous sélectionnez cette option, les nombres sont lus comme des séries de chiffres. Par exemple, 123 est lu "1-2-3". • Paires: Si vous sélectionnez cette option, les nombres sont lus comme des paires de chiffres. Par exemple, 1050 est lu "dix cinquante". Si le nombre comporte un nombre impair de chiffres, le premier chiffre est lu comme un chiffre isolé et le reste comme paires. Par exemple, 123 est lu "un vingt-trois". • Nombres entiers: Si cette option est sélectionnée, les nombres sont toujours lus comme des nombres à part entière. Par exemple, 123 est lu "cent vingt-trois". Listes Cette série de boutons radio permet de déterminer la manière dont les éléments de la liste sont décrits : • Dire aucun: Cette option ne lit aucune description de liste. • Dire sélectionné: Si cette option est sélectionnée, JAWS lit seulement les descriptions lorsque les éléments de la liste sont sélectionnés. • Dire non sélectionné: Si cette option est sélectionnée, JAWS lit seulement les éléments non sélectionnés. Cette case est cochée par défaut • Dire les deux: Si cette option est sélectionnée, JAWS indique lorsque les éléments de la liste sont sélectionnés et lorsqu'ils ne le sont pas. Détecter les langues Cette case à cocher permet d'activer ou de désactiver automatiquement la détection des langues. Si vous sélectionnez cette case à cocher, JAWS tente alors d'identifier la langue du mot courant puis la lit en utilisant la synthèse vocale appropriée et la lit en utilisanr la synthèse vocale appropriée. Si vous effacez cette case à cocher, JAWS ne modifie pas la voix de la synthèse vocale lors de la lecture d'un texte en langue étrangère. Cette case est cochée par défaut. Support d'édition avancé Si vous cochez cette case, JAWS fournit un support avancé pour les zones d'édition. Cette fonction permet une précision accrue dans ces zones lors de lalecture du texte. En plus, le support d'édition avancé permet à JAWS de reconnaître une série d'attributs de texte plus important et de mieux détecter automatiquement les langues. Cependant, certains programmes supportent moins ce système que d'autres. Cette case n'est cochée pas par défaut. Annonce de l'état de l'élément en premier Si cette case est cochée, l'option de la liste est lue avant le nom de l'option. Si cette case est effacée, l'élément de la liste est lu après le nom de l'élément. Cette case est cochée par défaut. Annonce des caractères en retrait Si cette case est cochée, les modifications du retrait sont annoncés en fonction des règles définies dans le gestionnaire de son et de voix. La boîte de dialogue du configurateur de sons et de voix permet de personnaliser la manière dont JAWS indique les retraits et si la commande est activée ou désactivée. Cette case n'est cochée pas par défaut. Toujours épeler phonétiquement Lorsque JAWS épelle un mot ou une ligne, en général, il lit chaque caractère. Si cette case est cochée, JAWS lit la representation phonétique de chaque caractère du mot ou de la ligne. Par exemple, "JAWS" peut être épelé comme Juliette Alpha Whiskey Sierra. Cette case n'est cochée pas par défaut. Traitement des casses multiples Si cette case est cochée, les mots comportant des lettres majuscules à l'intérieur des mots sont lus comme s'il y avait deux mots. Par exemple, "DireTout" est lu comme "Dire tout" à la place de "direTout". Cette case n'est pas cochée par défaut. Dire dollars Si cette case est cochée, les nombres précédés du signe dollar ($) sont lus au format du nombre de dollars. Par exemple, 9,95 $ sera lu « neuf dollars et quatre-vingt quinze cents ». Pour les valeurs monétaires inférieures à un dollar, un zéro doit être présent avant le nombre de dollars. Par exemple, $0.02 est lu "deux cents." Cette case n'est cochée pas par défaut. Traitement du dictionnaire Si cette case est cochée, les mots sont traités par un dictionnaire général ou spécialisé par application pour définir la prononciation convenable. Pour plus d'informations, veuillez vous référez à Gestionnaire du dictionnaire. Cette case est cochée par défaut. Dire type de la fenêtre en premier Si cette case est cochée, le type de fenêtre est lu avant le titre de la fenêtre ou le texte. Un exemple de type de fenêtre est "boîte de dialogue". Cette case n'est cochée pas par défaut. Dire l'état de la fenêtre en premier Si cette case est cochée, l'état de la fenêtre est lu avant le titre de la fenêtre ou le texte. Par exemple, JAWS dirait : « Case à cocher Non cochée» à la place de « Non cochée Case à cocher ». Cette case n'est cochée pas par défaut. Détecter les tableaux Si vous sélectionnez cette case, JAWS annonce le nombre de colonnes et de lignes au début des tableaux. En plus, JAWS indique lorsque vous arrivez à la fin du tableau. Cette case est cochée par défaut. Annonce des nouvelles lignes comme Dans le configurateur de sons et de voix, vous pouvez définir un texte ou un son que vous entendrez lorsque vous irez à une nouvelle ligne de texte, en cours de frappe ou de lecture. Sélectionnez une ou plusieurs cases à cocher pour définir lorsque JAWS doit indiquer une nouvelle ligne : • Retour à la ligne en cours de frappe - JAWS indique les nouvelles lignes lorsque votre éditeur ou logiciel de traitement de texte effectue un retour de ligne en cours de frappe. • Utiliser Naviguer à gauche ou à droite au-delà d'un saut de ligne - JAWS indique les nouvelles lignes lorsque vous lisez un mot ou un caractère. • Utilisateur lit le texte contenant des caractères sur les nouvelles lignes - JAWS indique les nouvelles lignes lorsque vous utilisez les commandes de lecture JAWS standard et que vous rencontrez un caractère spécial indiquant le début d'une nouvelle ligne de texte. OK Lorsque vous sélectionnez ce bouton, toute modification effectuée est acceptée et vous retournez alors à la fenêtre principale du Configurateur. Vous devez enregistrer le fichier .jcf pour que les modifications prennent effet. Annuler Lorsque vous sélectionnez ce bouton, toute modification effectuée est annulée et vous retournez alors à la fenêtre du Configurateur.