Résolution Des Problèmes Avec JAWS Et L'Accès A Distance Résolution Des Problèmes Avec JAWS Et L'Accès A Distance Utilisation De Votre Ordinateur Comme Serveur Distant Et Client Si vous installez les composants d'accès distant pour le client et le serveur, vous pouvez utiliser votre ordinateur à la fois comme client et serveur pour des sessions distantes. En d'autres termes, vous pouvez par exemple utiliser votre ordinateur au bureau pour vous connecter à un ordinateur distant et une fois à la maison, vous connecter à l'ordinateur du bureau. Si vous vous connectez à un ordinateur distant, il est recommandé d'ajouter le raccourci JAWS au dossier Démarrage dans le Menu démarrer de l'ordinateur en question. JAWS démarrera alors automatiquement lorsque vous ouvrirez une session avec votre compte pour établir une connexion distante à cet ordinateur. Pour plus d'informations sur la manière d'ajouter le raccourci JAWS à votre dossier Démarrage, reportez-vous à la section Démarrage D'Une Session Distante. Si vous voulez établir une connexion distante avec un ordinateur que vous utilisez localement avec JAWS, il est recommandé de quitter JAWS et fermer la session avant d'établir la connexion. Astuce: Pour fermer la session, ouvrez le Menu démarrer et sélectionnez Fermer la session. Si cette commande n'est pas disponible, appuyez sur TOUCHE WINDOWS+R, saisissez la commande "logoff" et appuyez sur ENTRÉE. Si vous n'avez pas fermé la session ou quitté JAWS avant d'établir la connexion distante, procédez comme suit: 1. Démarrez une session distante, connectez-vous à l'ordinateur distant et ouvrez votre session. 2. Lancez JAWS si nécessaire et appuyez sur INSERT+J pour ouvrir la fenêtre de JAWS. 3. Dans le menu Langue, sélectionnez Changer Synthèse et appuyez sur FLÈCHE DROITE. 4. Sélectionnez Synthèse pour accès distant. 5. Si vous utilisez un afficheur braille, ouvrez le menu Options et sélectionnez Braille. 6. Dans la zone de liste Afficheur braille par défaut, sélectionnez "Braille pour accès distant" et appuyez sur ENTRÉE. Avant de terminer votre session distante, rétablissez les paramètres que vous employez habituellement pour la synthèse vocale et l'afficheur braille afin de garantir un fonctionnement correct lorsque vous utiliserez à nouveau l'ordinateur localement. Qu'est-ce Que Le Canal Virtuel JAWS Le canal virtuel est configuré automatiquement lorsque JAWS est installé avec les options d'accès à distance sur le client. Chaque fois qu'un utilisateur exécute une action dans une session distante, son résultat est envoyé en sortie par le canal virtuel depuis la version de JAWS exécutée sur le serveur vers la version de JAWS installée localement sur le client. L'information est alors transmise à l'utilisateur par la version locale de JAWS au moyen d'une synthèse vocale logicielle (telle qu'Eloquence), matérielle et/ou un afficheur braille. Le canal virtuel diminue la charge du serveur puisque c'est le client qui effectue la traduction de la sortie en informations compréhensibles par l'utilisateur. Problèmes Relatif A L'Intercepteur Vidéo Lorsque vous installez les options d'accès à distance, le programme installe les pilotes nécessaire à l'intercepteur vidéo dans la chaîne d'affichage. JAWS utilise ces pilotes pour lire les informations affichées à l'écran dans des sessions distantes. Si vous établissez une connexion avec un serveur distant, les pilotes Fsvidrdp (pour RDP) ou Fsvidica (pour ICA) doivent être installés dans les chaînes d'affichage RDP de Microsoft ou ICA de Citrix. Vous ne pouvez cependant pas utiliser JAWS localement sur le serveur si JAWSVID n'est pas installé dans la chaîne primaire d'affichage. Lorsque vous installez JAWS sur le serveur depuis une session distante ou si vous utilisez le paramètre de ligne de commande / remote, JAWSVID n'est pas installé dans la chaîne primaire d'affichage. Vous pouvez modifier l'ordre ou supprimer des pilotes de la chaîne à l'aide du Gestionnaire de pilote graphique. Pour lancer le Gestionnaire de pilote graphique, ouvrez le Menu démarrer et allez sur le groupe de programmes JAWS. Ouvrez le menu Outils et sélectionnez Gestionnaire de pilote graphique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Gestionnaire de pilote graphique. Modifications Sur Le Client Lorsque JAWS est installé sur le client avec les options d'accès à distance, les modifications suivantes sont apportées: Modifications Pour Microsoft Terminal Services • Jawsmvd.dll est installé dans le dossier programme de JAWS. • La valeur “Name” dans la clé de registre “Poste de travail\HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\ Terminal Server Client” est fixée à Jawscvd.dll, lui-même situé dans le dossier où JAWS est installé. Remarque: Cette configuration étant définie pour un utilisateur donné, des problèmes peuvent survenir si vous installez JAWS en utilisant un compte et que vous l'exécutez ensuite avec un autre. Si vous rencontrez des problèmes, ajoutez cette clé au registre pour le compte utilisateur concerné. Modifications Pour Citrix Program Neighborhood • Jawscvd.dll est installé dans le dossier Citrix\ICA Client. • Les entrées suivantes sont ajoutées au fichier Modules.ini dans le dossier Citrix\ICA Client: • La clé “[ICA 3.0]\VirtualDriver” comprend “JAWS” dans la liste de pilotes délimités par des virgules. • “[VirtualDriver]\JAWS=” niveau d'imbrication 1 Remarque: Cette entrée ne comporte volontairement aucune valeur à droite du signe égal. • “[JAWS]\DriverName=Unsupported” • “[JAWS]\DriverNameWin16=Unsupported” • “[JAWS]\DriverNameWin32=jawscvd.dll” niveau d'imbrication 1 Modifications Sur Le Serveur Lorsque JAWS est installé sur le serveur, les modifications suivantes sont apportées: Modifications Pour Microsoft Terminal Services • Fsvidrdp.dll est installé dans le dossier Windows ou WinNT\System32. • Fsvidrdp.dll est ajouté à la chaîne vidéo pour le protocole Microsoft RDP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Gestionnaire de pilote graphique 16:59 16/08/2005. • Le dossier Hjsmem est créé dans le dossier Windows ou WinNT\System32 avec tous les droits utilisateur (création/lecture/écriture/exécution). Modifications Pour Citrix MetaFrame • Fsvidica.dll est installé dans le dossier Windows ou WinNT\System32. • Fsvidica.dll est ajouté à la chaîne vidéo pour le protocole Citrix ICA. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Gestionnaire de pilote graphique. Remarque: Le programme d'installation n'ajoute ce pilote que si Citrix MetaFrame est installé sur le serveur. Si ce n'est pas le cas, le pilote Citrix ICA ne sera pas listé dans la boîte de dialogue du Gestionnaire de pilote graphique. • Le dossier Hjsmem est créé dans le dossier Windows ou WinNT\System32 avec tous les droits utilisateur (création/lecture/écriture/exécution).