Ajout de la parole pour les symboles spéciaux

Ajout de la parole pour les symboles spéciaux

Alors que JAWS représente correctement les symboles les plus couramment utilisés en parole, vous pouvez avoir besoin de modifier certains symboles ou d'en
ajouter de nouveaux. Si vous lisez un document et constatez que JAWS représente mal ou n'annonce pas un symbole, faites ce qui suit:

Remarque: Ces étapes sont seulement applicables si vous utilisez JAWS avec Windows 2000 ou suivantes (c'est-à-dire la version unicode de JAWS). Versions
de JAWS installées sur les systèmes d'exploitation Windows précédentes ne supportent pas cette fonction.
1. Dans le menu Utilitaires, sélectionnez Configurateur.
2. Dans le menu Modifier Options, sélectionnez Graphiques et Symboles.
3. Sélectionnez Dire la valeur du caractère dans la case à cocher Hex.
4. Sélectionner OK. Appuyez ensuite sur CTRL+S pour enregsitrer les modifications ensuite appuyez sur ALT+F4 pour fermer le Configurateur.
5. Revenir à votre document. Déplacez le curseur à la lettre minuscule "a" (saisissez-la si la case est vide) puis appuyez sur 5 PAV NUM trois fois rapidement.
JAWS devrait dire "Caractère U+61HEX". Si vous n'entendez pas cette annonce, n'exécutez pas les autres étapes.
6. Déplacez le curseur au carcatère dont vous voulez modifier la représentation de parole puis appuyez sur 5 PAV NUM trois fois rapidement pour obtenir
la valeur unicode hexadécimale du caractère. Veuillez noter cette valeur car vous en aurez besoin au cours des étapes suivantes.
7. À l'aide d'un éditeur de texte tel que le Notepad, ouvrez le fichier .sbl pour le synthétiseur actif. Ce fichier se trouve dans le dossier paramètres
(C:\Documents et paramètres\[User Name]\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\620\Settings\Fra). Si votre dossier de paramètres d'utilisateur ne contient
pas Eloq.sbl, alors il faut le chercher dans le dossier de paramètres partagé.

Remarque: Les définitions de caractère sont spécifiques à votre synthétiseur et langue choisie. Par example si vous utilisez l'éloquence et l'anglais américain,
vous devez ouvrir le dossier appelé Eloq.sbl et modifier la section appelée [l'anglais américain].
8. À la fin de la section appropriée pour votre langue, ajoutez une nouvelle entrée pour le symbole spécifique que vous voulez que JAWS parle. L'entrée
devrait être dans le format suivant:
U+XXX=RéprésentationParler

Où XXX est la valeur unicode hexadecimale du symbole et "RéprésentationParler" est la prononciation désirée.
9. Enregistrer vos changements dans le fichier .sbl, ensuite quitter et redémarrer JAWS. Les modifications apportées à la parole prennent maintenant effect.

Rubriques annexes:

Ajout et modification des symboles Braille